Sušice

(11.500 obyvatel, 465m n.m., řeka Otava)

  Sušice je jedno z východisek do centrální oblasti Šumavy ležící v nadmořské výšce 465 m n.m. Městem s 11 500 obyvateli protéká řeka Otava. Původně slovanská osada rýžovníků zlata vznikla při obchodní stezce do Bavor na březích zlatonosné Otavy. Její vznik je písemně doložen již v roce 1233. V roce 1257 získal Sušicko Český panovník Přemysl Otakar II. a začal budovat královské město, které se mělo stát oporou jeho moci. První období vývoje bylo dovršeno vybudováním důkladného opevnění za Jana Lucemburského a zároveň král Jan potvrdil Sušickým zvláštní privilegium držení některých vesnic a zejména zlatých rýžovišť. Ta se stala zdrojem moci a město těžilo z výhodné polohy na obchodní  Sušice je jedno z východisek do centrální oblasti Šumavy ležící v nadmořské výšce 465 m n.m. Městem s 11 500 obyvateli protéká řeka Otava. Původně slovanská osada rýžovníků zlata vznikla při obchodní stezce do Bavor na březích zlatonosné Otavy. Její vznik je písemně doložen již v roce 1233. V roce 1257 získal Sušicko Český panovník Přemysl Otakar II. a začal budovat královské město, které se mělo stát oporou jeho moci. První období vývoje bylo dovršeno vybudováním důkladného opevnění za Jana Lucemburského a zároveň král Jan potvrdil Sušickým zvláštní privilegium držení některých vesnic a zejména zlatých rýžovišť. Ta se stala zdrojem moci a město těžilo z výhodné polohy na obchodní Zlaté stezce vedoucí z bavorského Pasova.

Přes její název „Zlatá“ se po ní dovážela zejména sůl. Řadu dalších výsad získalo město za Karla IV. a Václava IV . Velký hospodářský rozkvět nastal v 16. století, kdy město obchodovalo se sousedním Bavorskem. Hlavními obchodními artikly byla sůl, obilí a slad. Na sklonku století byla uprostřed náměstí vybudována i nová výstavní radnice, jejíž renesanční ráz však vzal za své při požáru v roce 1707. Snad každý z nás si se jménem Sušice vybaví zápalky, kterými se město od 19. století proslavilo i ve světě. Výrobu fosforových zápalek zde zavedl v roce 1839 Vojtěch Scheinost, který získal své znalosti ve Vídni. Po dvou letech samostatné práce se spojil s podnikavým obchodníkem Bernardem Fürthem a v roce 1844 postavili první továrnu.

Byla zavedena výroba tzv. bezpečnostních zápalek, které byly vyváženy do celého světa. Začátkem 20. století na základě původního podniku vznikla akciová společnost SOLO, která i dnes zápalky vyrábí. Město je památkovou zónou se zajímavými stavebními památkami jako je dvoupatrová renesanční budova radnice s pětipatrovou věží, tři bývalé gotické měšťanské domy- Voprchovský, Rozacínovský a Krocínovský, kostel sv. Václava, kostel sv. Felixe a kapucínský klášter, hřbitovní kostel Panny Marie či židovský hřbitov vklíněný do hradeb, které obklopují staré město. Navštívit zde můžete Muzeum Šumavy s expozicí sklářství, sirkařství, cínového pokladu, síní Karla Klostermanna nebo Galerii Sklo s přehlídkou současného i historického skla. Na město se můžete podívat z kaple Anděla Strážce, z Žižkova vrchu, Vodojemu či ze Svatoboru. Právě odtud z 26 m vysoké rozhledny (845 m n.m.) spatříte nádherné šumavské panorama.

Sušice

(11.500 inhabitants, 465 meters above sea - level, river Otava)

  Lying at the height of 465m above sea level, the town of Sušice is one of the gateways to the central Šumava Mountains. The town has 11 500 inhabitants. Here, on the banks of the gold-bearing Otava river, a settlement was founded by Slav gold prospectors. The first written rekord dates to 1233. In 1257, Czech king Přemysl Otakar II. acquired the Sušice region and began to build a royal town to support his power. The king John of Luxembourg began work on the town fortifications and granted Sušice a special privilege of holding some villages and especially the gold panning sites. Washing gold became an important source of power and prosperity. Moreover, the town took a great advantage of its strategic position by the trade Golden route midway from Prague to Passau.

Despite the name Golden, it was mainly used to import salt. During the reign of Charles IV. and Wenceslas IV. the town was granted more privileges. In the 16th century Sušice exported malt to the neighbouring Bavaria in exchange for salt and craft products. At the end of the century, a new renaissance town hall was built on the square. However, it was largely damaged by a large fire in 1707. Sušice has been made world famous for match-making industries. The production of phosphorous matches started after the arrival of Vojtěch Scheinost from Vienna in 1839. Two years later, Scheinost associated his skill and experience with Bernard Fürth, a successful businessman.

  Together they established a match-making factory in 1844 and introduced safety matches. In the following years, the factory enjoyed great prosperity, exporting goods into the whole world. In 1903, several factories were associated into the SOLO factory. The Town preserves the interesting buildings which are in care of historical monuments: two story Renaissance Town with five story tower, three former Gothic burgher houses (Voprchovský, Rozacínovský and Krocínovský), St Wenceslas Church, St Felix Church and the Monastery Church, the ancient Cemetery Church of the Virgin Mary and an old Jewish cemetery as a part of fortifications surrounding the old town. You can visit the Museum of Šumava with its exhibition of glass - work, matches making, tin treasure, Karek Klostermann’s hall, Gallery Glass where you can see both present and historical glass. You may also take a bird’s eye view of the town from the Chapel of Angel the Guard, Jan Žižka’s Hill, Vodojem (water tower), Svatobor Hill. This is the famous place from the top of which (26 m of the tower +845 m above the sea level) you can observe the beautiful surroundings.

Sušice

(11 500Einwohner, 465 M.ü. M., Fluß Otava)

  Sušice (465 m ü. M.) ist ein Ausgangspunkt in den zentralen Teil des Böhmerwaldes (Šumava). Durch die Stadt mit 11 500 Bewohnern fließt der Fluss Otava. Ursprünglich war es eine Goldwäschersiedlung, die am Handelsweg nach Bayern am goldführenden Fluss Otava entstand. Die Entstehung des Ortes ist bereits im Jahre 1233 beurkundet. 1257 ging das Gebiet um Sušice in den Besitz von Přemysl Otakar II. über, der die königliche Stadt auszubauen begann, um seine Macht zu erweitern. Die erste Entwicklungesetappe war mit der Befestigung derStadt (Bau der Stadtmeuer) unter Johann v. Luxemburg vollendet, und König Johann gewährte den Bürgern von Sušice besondere Privilegien - einige Dörfer unter sich zu halten und insbesondere die Goldwäsche. Dies führte zu Macht und Wohlstand und die Stadt nutzte die Vorteile der günstigen Lage des aus Passau kommenden Goldenen Steigs (Salzweges), auf dem Salz ins Land kam.

  Weitere Vorrechte erlangte die Stadt unter Karl IV. und Wenzel IV. Zum wirtschaftlichen Aufschwung kam es im 16. Jh.,als die Stadt mit dem benachbarten Bayern regen Handel betrieb. Die Haupthandelswaren waren Salz, Getreide umd Malz. Am Ende des Jahrhunderts entstand in der Mitte des Marktplatzes das neue prächtige Renaissancerathaus, das im Jahre 1707 einem Brand zum Opfel fiel. Im 19.Jh. wurde die Stadt weltbekannt durch die Streichholzindustrie. Die Produktion der Phosphorhölzchen begann Adalbert Scheinost 1839, der sein Wissen in Wien erworben hatte. Nach zweijähriger selbständiger Arbeit tat er sich mit dem sehr geschäftstüchtigen Unternehmer Bernard Fürth zusammen und 1844 bauten sie die erste Fabrik.

  Es wurde die Produktion von sog. Sicherheitszündhölzern aufgenommen, die in die ganze Welt exportiert wurden. 1903 entstand nach einem Zusammenschluss mehrerer Fabriken die Aktiengesellschaft SOLO, die auch heute noch Zündhölzer produziert. Die stadts ist eine Denkmalzone mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten, wie z B.: das zweistöckige renaissancegebäude des Rathauses mit einem fünfstöckigen Turm, drei ehemalige gotische Bürgerhäuser- das sog. Voprchovský, Rozacínovský und Krocínovský Haus, die St.-Wenzel-Kirche, die St.-Felix-Kirche und das Kapuzinerkloster, die Friedhofskirche St.Maria oder jüdischer Friedhof bei den Stadtmauern. Besuchen kann man das Museum des Böhmerwaldes mit Ausstellungen von Glas und Streichhölzern, Zinnschatz, mit dem Saal Karl Klostermanns oder Galerie Sklo (Glasgalerie) mit einer Exposition des heutigen und historischen Glases. Einen schönen Blick auf die Stadt bieten die Schutzengelkapelle an, sowie der Žižkas Hügel, der Wasserturm oder der Berg Svatobor - von hier aus, aus einem 26 m hohen Aussichtsturm (845 m ü.M), kann man ein herrliches Panorama des Böhmerwaldes erblicken.