Vinný lístek
VÍNA BÍLÁ JAKOSTNÍ
RULANDSKÉ BÍLÉ
Odrůda je francouzského původu, dříve nazývána Burgundské bílé. Víno má zelenožlutou barvu,je tělnaté s jemným nádechem chlebovinky ve vůni i chuti.
WEIßER BURGUNDER
Es ist ein sehr eleganter Wein mit einer angenehmen Säure, vollem Geschmack und einem ausdrucksstarken, fruchtigen Duft mit blumigen Tönen.
PINOT BLANC
A variety of French origin, once called White Burgundy. The wine is of green-yellow colour, full-bodied with a soft touch of bread yeast in its fragrance and taste.
0,75 l 160,- Kč
TRAMÍN ČERVENÝ
Je pikantní víno s výraznou kořenitou vůní a chutí připomínající rozkvetlé růže.
TRAMINER
Pikanter Wein von blumigem Aroma und vollmundigem Geschmack.
TRAMINER
Piquant wine with conspicuous spicy fragrance and flavour.
0,75 l 160,- Kč
VELTLÍNSKÉ ZELENÉ
Víno má světlezelenou až lehce nažloutlou barvu. Vůně je muškátová až kořenitě mandlová. Chuť je lahodná, jemně plná, kořenitá s příjemnou hořčinkou.
GRÜNER VELTLINER
Der Wein hat eine hellgrüne bis leicht gelbliche Farbe. Feiner Muskat- bis würziger Mandelgeschmack. Der Geschmack ist deliziös, vollmundig, würzig mit einem angenehm bitteren Geschmack.
GRŰNER VELTLINER
The wine is light green to yellowish in colour. Its fragrance is slightly muscatel to spicy almond. The taste is delicious, full-bodied, and spicy with a pleasant bitter taste.
0,75 l 160,- Kč
RULANDSKÉ ŠEDÉ
Původ této odrůdy můžeme hledat ve Francii. Má zlatožlutou barvu, někdy s vyšší intenzitou. V chuti je plné s decentním kořenitým charakterem.
RULÄNDER
Die Herkunft dieser Rebsorte können wir in Frankreich suchen. Goldgelbe Farbe, manchmal mit höherer Intensität. Im Geschmack voll mit dezentem würzigen Charakter.
PINOT GRIS
We find the origin of this variety in France. Yellowish-gold in color, it is sometimes even more vivid. Its taste is full with an unobtrusive, zesty character.
0,75 l 160,- Kč
VÍNA BÍLÁ S PŘÍVLASTKEM
RYZLINK RÝNSKÝ POZDNÍ SBĚR R. 2006
vinařská obec Jevišovka,
trať Stará hora
Je to velmi elegantní víno s příjemnou kyselinkou, plnou chutí a výraznou, ovocnou vůní s květnatými tóny.
RHEINRIESLING - SPÄTLESE JG. 2006
Eine Weinsorte französischen Ursprungs, früher Weißer Burgunder genannt. Der Weiße hat eine grüngelbe Farbe, ist füllig mit feinem Beigeschmack von Getreide im Aroma als auch im Geschmack.
RHEINRIESLING LATE HARVEST YR. 2006
It’s very elegant wine with a pleasant taste of tartaric acid and a pronounced fruity bouquet with flowery tone.
0,75 l 220,- Kč
AURELIUS POZDNÍ SBĚR R. 2006
vinařská obec Brod nad Dyjí,
trať Dunajovický kopec
Je to výrazné víno s jemným ovocným buketem se sklonem k medovým nádechům, chuť je příjemná plná.
AURELIUS – SPÄTLESE JG. 2006
Es ist ein rassiger Wein mit feinem Fruchtbukett mit Neigung zu Honigtönen, der Geschmack ist angenehm und voll.
AURELIUS - LATE HARVEST YR. 2006
It is a distinctive wine with a gentle, fruity bouquet with traces of honey, and a taste that is pleasant and full.
0,75 l 220,- Kč
SAUVIGNON POZDNÍ SBĚR R. 2006
vinařská obec Valtice,
trať Horní čtvrtě
Víno vyniká svým výrazným buketem, plnou, svěží a kořenitou chutí.
SAUVIGNON - SPÄTLESE JG. 2006
Der Wein ragt durch sein ausgeprägtes Bukett, seinen vollen, frischen und würzigen Geschmack hervor.
SAUVIGNON BLANC LATE HARVEST YR. 2006
The wine is known for its distinctive bouquet, and full, fresh and spicy taste.
0,75 l 240,- Kč
RULANDSKÉ BÍLÉ VÝBĚR Z HROZNŮ R. 2006
vinařská obec Jevišovka,
trať Dražice
Krásná ovocná vůně přecházející až do jemných medových tónů a plná, sametová, extraktivní chuť jsou charakteristickými znaky tohoto vína.
WEIßER BURGUNDER - AUSLESE JG. 2006
Ein schöner fruchtiger Duft, der bis in feine Honigtöne übergeht und ein voller, samtiger, extraktiver Geschmack sind die charakteristischen Merkmale dieses Weins.
PINOT BLANC - SELECTION FROM GRAPES YR. 2006
Beautiful fruity fragrance changes into nice honey-like hues and the full, velvety, extractive flavour are characteristic features of this wine.
0,75 l 300,- Kč
VELTLÍNSKÉ ZELENÉ VÝBĚR Z CIBÉB R. 2007
vinařská obec Dolní Dunajovice,
trať Dunajovský kopec
Víno se vyznačuje krásnou ovocnou vůní doplněnou medovými tóny přezrálých hroznů, ze který bylo víno vyrobeno.
GRÜNER VELTLINER TROCKENBEERENAUSLESE JG. 2006
Der Wein zeichnet sich durch einen schönen fruchtigen Duft aus, der durch die Honigtöne überreifer Trauben ergänzt wird, aus denen der Wein hergestellt wurde.
GRÜNER VELTLINER SELECTION OF BERRIES YR. 2006
This wine is characterised by its splendid, fruity aroma, supplemented by the honey tones of the overripe grapes from which this wine is made.
0,2 l 400,- Kč
VÍNA RŮŽOVÁ A ČERVENÁ JAKOSTNÍ
SVATOVAVŘINECKÉ ROSÉ
Je víno, které určitě zaujme svou elegantní barvou a krásnou, svěží, velmi intenzivní vůní s dominujícími ovocnými tóny.
SAINT LAURENT ROSE
Der Wein hat eine elegante rosa Farbe und einen schönen, frischen, sehr intensiven Duft mit dominierenden Fruchttönen.
SAINT LAURENT ROSE
The wine has an elegant pink colour and a beautiful, fresh and very intensive aroma with dominating fruity tones.
0,75 l 160,- Kč
MODRÝ PORTUGAL
Je jemnější červené víno se světle rubínovou barvou. Vůně je jemně květinová, chuť elegantní, plná s nižším obsahem kyselin.
BLAUER PORTUGIESER
Dieser Wein stellt einen milderen Rotwein mit ausdrucksvoller Farbe, leichtem, frischem und elegantem Geschmack dar.
BLAUER PORTUGIESER
This is a gentler wine with a strong color, light, fresh bouquet and elegant taste.
0,75 l 160,- Kč
RULANDSKÉ MODRÉ
Toto víno charakterizuje květnatá vůně, připomínající vůni jádra peckovin a příjemná chuť s jemnou kyselinkou.
BLAUER BURGUNDER ( PINOT NOIR )
Dieser Wein wird mit blumigem Aroma charakterisiert, erinnernd an Kerne von Steinfrüchten mit angenehmem Geschmack mit feiner Säure.
PINOT NOIR
This wine is characterized by a flowery fragrance, reminiscent of the scent of stone fruit, and a pleasing taste that is slightly acidic.
0,75 l 160,- Kč
DORNFELDER
Je nová moderní odrůda pocházející z Německa. Má výraznou rudou až nachovou barvu. Vůně je ovocná, velmi intenzivní, chuť je jemná a příjemně sametová.
DORNFELDER
Eine neue aus Deutschland stammende Weinsorte, kräftig rot bis purpurrot, mit fruchtigem, sehr intensivem Aroma und feinem, angenehm samtigem Geschmack.
DORNFELDER
It’s a modern variety from Germany. It is of distinct red to purple colour. Fragrance is fruity, very intensive, flavour is fine and pleasantly velvety.
0,75 l 190,- Kč
VÍNA ČERVENÁ S PŘÍVLASTKEM
FRANKOVKA POZDNÍ SBĚR R. 2003
vinařská obec Valtice, trať Culisty - Dlúhé
Víno má krásnou temněrudou barvu, ve vůni převažují tóny přezrálých višní, přecházející až do skořicových tónů.
BLAUFRÄNKISCH - SPÄTLESE JG. 2003
Der Wein hat eine schöne dunkelrote Farbe, im Duft überwiegen Töne überreifer Kirschen, die leicht in feine Zimttöne übergehen.
BLAUFRÄNKISCH LATE HARVEST YR. 2003
The wine has a beautiful dark red colour; its aroma is dominated by overripe sour cherries, with a hint of cinnamon.
0,75 l 300,- Kč
MODRÝ PORTUGAL POZDNÍ SBĚR R. 2006
vinařská obec Valtice, trať Hintertály
Pro toto víno je příznačný vyšší tón rubínové barvy, nazrálá vůně po téměř ročním ležení v sudě a plná, jemná chuť.
BLAUER PORTUGIESER SPÄTLESE JG. 2006
Für diesen Wein sind der kräftigere Rubinfarbton, der reife Geruch nach fast einjähriger Lagerung in einem Holzfass sowie der volle, milde Geschmack charakteristisch.
BLAUER PORTUGIESER LATE HARVEST YR. 2006
The attributes of this wine include a strong ruby red color, a ripe fragrance after lying in a wooden cask for almost a year, and a full, gentle taste.
0,75 l 160,- Kč
